Projekty

Na Súkromnej strednej odbornej škole pedagogickej a sociálnej, ktorá sídli v Košiciach na Požiarnickej 1, sa žiaci aktívne venujú rómskemu jazyku. Učia sa ho ako povinný predmet a majú možnosť z neho nielen maturovať, ale sami vytvárať aj učebné pomôcky k literatúre a hodnotné umelecké diela.

Ich posledným počinom je audiokniha, na ktorej nájdete 10 príbehov v rómskom a v slovenskom jazyku. Väčšina príbehov je zo života, niektoré však majú nádych mýtickosti. Azda v žiadnom z nich nechýba láska. Láska medzi mužom a ženou, či láska detí k rodičom. Ide o príbehy a rozprávky. Ich autormi sú žiaci školy, ktorí príbehy napísali pod odborným dohľadom pedagógov, ktorí na škole vyučujú predmety Rómsky jazyk a literatúra a Rómska kultúra a reálie a ktorí zabezpečovali aj jazykové korektúry.

Nie je to prvý literárny počin žiakov. Už v roku 2023 vydala Súkromná stredná odborná škola pedagogická a sociálna Zborník príbehov a rozprávok v rómskom a v slovenskom jazyku v knižnej verzii. Škola je modernou vzdelávacou inštitúciou a tak aj samotná Audiokniha je moderne spracovaná. Žiaci presvedčili, že dokážu plnohodnotne tvoriť literárne diela v rómskom aj v slovenskom jazyku a vyplniť tak prázdne miesto v súčasnej rómskej literatúre.

 

Audio nahrávky: 

 

Damová Aneta - O kamiben maškar o Rom the gadži / Láska medzi Rómom a Nerómkou

nahrávka č. 1

 

Kroková Anastázia - O giľošis andale sikhadi / Spevák zo školy

nahrávka č. 2

 

Csiszárová Libuša - Phrala-pheňa / Súrodenci

nahrávka č. 3

 

Rybárová Carmen – Karačoňakero vakeriben / Vianočný príbeh 

nahrávka č. 4

Šamková Viktória – E Kornelia the lakero dživipen / Kornélia a jej život

nahrávka č. 5

 

Vaňová Martina – Romaňi paťiv / Rómska úcta

nahrávka č. 6

 

Čisárová Lucia – E Roza / Róza

nahrávka č. 7

 

Horváthová Frederika – Jesutno voľno vacht / Jesenné prázdniny

nahrávka č. 8

 

Balog Martin – Kamiben andre miro dživipen / Láska v mojom živote

nahrávka č. 9

 

Gulasová Vanesa – Luluďakero suno / Luludin sen

nahrávka č. 10